Perhaps Love 或许这是爱

[attach]414[/attach]

[attach]415[/attach]


　　去年春天韩国女钢琴家全秀妍推出了一张花主题的钢琴专辑，今年春天她又给大家带来了一张充满春天甜美温暖宁静气息的新专辑《风中的蒲公英... 》，全秀妍的钢琴演奏具有宁静、清澈的特点，每张专辑都能给大家带来放松、平静的心情，她的钢琴曲里没有任何复杂的情感故事，而是淡淡流露出来的自然气息。在这张专辑中，全秀妍首次参与了专辑中曲目的演唱，让这张钢琴演奏专辑更吸引人，让原来纯钢琴的音乐更富有魅力，由全秀妍自弹自唱的一首英文歌曲的《Perhaps Love》中清新自然的琴音和全秀妍淡淡的吟唱十分完美地融合在了一起，在倾听的过程中让人不知不觉沉醉在她那清雅而又细腻的声音里和她的美妙钢琴演奏音乐里。这张专辑的主打钢琴曲目《随风而去的蒲公英》是一首描写了少年时代的梦与希望的曲子，也十分好听。在静静的春天的下午，独自一个人欣赏这张纯钢琴专辑，会让你不知不觉进入一个美丽的空间。



Perhaps love is like a resting place
A shelter from the storm
It exists to give you comfort
It is there to keep you warm
And in those times of trouble
When you are most alone
The memory of love will bring you home

Perhaps love is like a window
Perhaps an open door
It invites you to come closer
It wants to show you more
And even if you lose yourself
And don't know what to do
The memory of love will see you through

Oh, love to some is like a cloud
To some as strong as steel
For some a way of living
For some a way to feel
And some say love is holding on
And some say letting go
And some say love is everything
And some say they don't know
Perhaps love is like the ocean
Full of conflict, full of change
Like a fire when it's cold outside
Or thunder when it rains

If I should live forever
And all my dreams come true
My memories of love will be of you

And some say love is holding on
And some say letting go
And some say love is everything
And some say they don't know
Perhaps love is like the ocean
Full of conflict, full of change
Like a fire when it's cold outside
Or thunder when it rains

If I should live forever
And all my dreams come true
My memories of love will be of you

中译:

或许爱是一处栖息地
是遮蔽风暴的场所
爱是为了给你慰籍
是为了给予你以温暖
在困难重重的日子里
在你孤孤单单的时候
爱的回忆会带给你家的感觉
或许爱犹如一棂窗
或如敞开的一扇门
它引领你的靠近
向你展示更广阔的天地
纵然在你感到
茫然失措的时候
爱的回忆也会令你有所悟
哦，有人说爱像云
有人说它坚如钢铁
有人觉得爱是一种生活
有人觉得爱是一种感受
还有人说爱是执着
有人说是随意自然
有人说爱就是一切
也有人说他们一无所知
或许爱如大海
充满碰荡，也充满痛苦
当外面冰天雪地，爱如火焰
爱如雨天的闪电
如果我得以永生
所有的梦想都能成真
你将是我爱的回忆

[attach]413[/attach]